General state language exam in English (2003)

CAE - Certificate in Advanced English (2012)


MXR Podoblock - veterinary X-ray equipment

"MVDr. Tereza Křížová did  translate our promotional material at first for congresses in CZ.

She did a very accurate and professional job. Also a big advantage surely is that she is acquainted with and fully understands the technical language.

Her company was and is really a great help for us to expand our business in CZ."

MXR Podoblock B.V.
The Netherlands

Dr. Denys Frappier

"I had the pleasure and privilege of collaborating with Tereza Krizova in a context involving medical document translation.

I really appreciated collaborating with Tereza, thanks to her research of solutions and her sense of ethics and well done work.
If I had to work with her again, it would be without hesitation. If you are looking for collaboration of a medical translator, I highly refer her. If you wish to discuss with me about my experience of collaboration with Tereza, I would be delighted to discuss with you."


Foreign translation agency specialized in veterinary medicine

Freelance translator since 2014


University of Hradec Králové

- translation of papers presented at conferences:

Mobile-oriented Scalable Cooperative Architecture (The 15th WSEAS International Conference on Computers, Corfu, Řecko 2011)

- proofreading of papers presented at conferences:

Mobile Oriented Software Architecture M Client M Client Server (33rd International Conference on Information Technology Interfaces, 2011)

Czech translation agency

Language agency - external translator since 2011

translation of package leaflets, instructions for use, clinical studies, medical reports from hospitals etc.


Veterinary pharmaceutical companies


Melet Schloesing Laboratoires